// Consignes générales d'utilisation

Granulés EPDM de GEZOLAN

Version 001/2603

Introduction

Le présent document fournit des informations importantes sur la manipulation correcte des granulés EPDM pour revêtements de sol de sport et de loisirs de GEZOLAN. En tant que vendeur professionnel, nous remplissons ainsi notre obligation de conseil et d'information envers nos clients. Nous attirons expressément l'attention sur le fait que nos produits sont exclusivement destinés à la vente à des clients industriels et professionnels (« professionnels du bâtiment ») dont nous devons supposer, en raison de leurs activités commerciales et techniques dans le domaine de la construction, qu'ils disposent des compétences nécessaires pour évaluer la qualité du matériau livré et son adéquation aux contraintes de l'ouvrage à construire. Ce document et d'autres documents techniques (par exemple, les fiches techniques) ont pour seul but d'aider l'utilisateur professionnel à déterminer si les produits GEZOLAN sont adaptés à l'usage qu'il envisage. Les conseils prodigués par GEZOLAN le sont en toute bonne foi, mais sans aucune garantie, et ne dispensent pas le client de vérifier lui-même l'adéquation des produits GEZOLAN aux procédés et aux fins envisagés par l'utilisateur professionnel. Il reste de la responsabilité de l’utilisateur professionnel de vérifier que le produit est adapté à son usage prévu, notamment dans les systèmes de gazon synthétique, de pistes d’athlétisme et de surfaces amortissantes, et de s’assurer que la marchandise, tant en termes de forme que de qualité, convient à l’usage envisagé. La vente de nos granulés EPDM à des acheteurs dits non professionnels n’a pas lieu.

Avec ses granulés EPDM, GEZOLAN ne fournit qu'un des nombreux composants nécessaires à la pose de revêtements de sol élastiques pour le sport et les loisirs. Étant donné que, dans ce contexte, les informations relatives à la manipulation des granulés EPDM ne peuvent pas toujours être clairement distinguées des informations concernant l'ensemble du système de revêtement de sol ni être considérées isolément, le présent document contient également, en partie, des indications et des informations qui vont au-delà du simple composant que sont les granulés EPDM. Toutes les indications concernant les autres composants du système de revêtement de sol, hormis les granulés EPDM, ainsi que le système de revêtement de sol complet lui-même, reposent sur notre expérience ! Les informations qui vont au-delà du composant « granulés EPDM » ne permettent de faire valoir ni des droits de garantie généraux, ni des droits de garantie pour le système de revêtement de sol. Les spécifications, les consignes d'entretien, les instructions d'utilisation, les informations relatives à la manipulation des autres composants et les consignes de mise en œuvre fournies par les fournisseurs des composants respectifs et le fabricant du système doivent dans tous les cas être strictement respectées.

1. Contrôle à la réception des marchandises

À la livraison des granulés d'EPDM et avant leur stockage ou leur transformation, le destinataire est tenu d'effectuer un contrôle à la réception des marchandises afin de s'assurer que le matériel livré est conforme au contrat et que ses caractéristiques (quantité, qualité et couleur) répondent aux spécifications et aux exigences. Ce contrôle à la réception doit comprendre au minimum une vérification de conformité (comparaison de la livraison avec la commande / la confirmation de commande), un contrôle quantitatif (comparaison entre la quantité commandée et la quantité livrée) ainsi qu'un contrôle visuel et d'état (dommages extérieurs, dommages dus au transport, salissures et impuretés). Un contrôle qualité approfondi sous forme d'un contrôle d'échantillons ou d'un contrôle par sondage et/ou de tests en laboratoire est en outre recommandé.

Si, lors du contrôle à la réception, des irrégularités de quelque nature que ce soit sont constatées au niveau des granulés EPDM, ceux-ci ne doivent pas être utilisés ! Toute irrégularité doit être immédiatement signalée à GEZOLAN afin de lui donner la possibilité de remédier au problème avant la transformation des granulés EPDM. Si les granulés EPDM sont livrés directement sur le lieu d'installation (par exemple sur le chantier), un contrôle à la réception des marchandises doit être effectué sur place.

2. Stockage des granulés EPDM

Le matériau doit généralement être conservé au sec, à l'abri de l'humidité, et ne doit pas être exposé au rayonnement solaire ni aux rayons UV directs. Les emballages d'origine des granulés EPDM de GEZOLAN résistent aux intempéries. Pour le stockage, veillez à ce que les conditionnements et emballages d'origine restent fermés. Les conteneurs et emballages entamés doivent également être stockés au sec et à l'abri de l'humidité et des rayons UV. Évitez de les stocker à proximité de sources d'ozone ou avec des solvants, des carburants, des lubrifiants, des produits chimiques, des acides, etc. Les conditions de stockage susmentionnées doivent également être respectées en permanence sur le lieu d'installation (par exemple, sur le chantier).

3. Utilisation de granulés EPDM provenant de lots et de livraisons différents

Dans le cas de matériaux issus de livraisons échelonnées dans le temps (par exemple, des marchandises provenant de votre propre entrepôt et des matériaux neufs sortis d'usine) et/ou de numéros de lots différents, des variations de couleur au sein d'une même teinte ne peuvent être exclues, en partie en raison de la présence de composants naturels. De telles variations de couleur ne sont pas le signe d'une qualité insuffisante et ne constituent pas un défaut des granulés EPDM. Afin de compenser les légères variations de couleur, il est recommandé de mélanger les matériaux provenant de lots différents selon un rapport de mélange constant lors de la pose. Il est en outre recommandé de consigner les lots utilisés et de les mentionner, avec d'autres informations relatives à la pose, dans un protocole de pose approprié (voir également la section « Protocole de pose »).

4. Quantités de granulés EPDM utilisées

Les granulés EPDM de GEZOLAN sont utilisés dans d'innombrables systèmes de revêtement de sol. Étant donné que GEZOLAN ne connaît généralement ni la composition finale du revêtement de sol, ni les conditions locales, ni les autres paramètres déterminants pour le choix de la quantité adéquate de granulés EPDM, nous ne pouvons malheureusement pas donner de recommandation générale concernant les quantités minimales ou de consommation spécifiques de nos granulés EPDM. La détermination de la quantité correcte de granulés EPDM relève de la seule responsabilité de l'entreprise d'installation ou du fournisseur du système.

5. Mélange avec des matériaux étrangers

Il est formellement déconseillé de mélanger nos granulés EPDM avec des granulés élastiques et des matériaux de même nature provenant d'autres fabricants et fournisseurs. En cas de mélange, on ne peut exclure une interaction négative, voire nuisible, entre les différents matériaux, pouvant aller jusqu'à une défaillance totale du système de revêtement de sol. En particulier lors de l'utilisation comme granulés de remplissage en vrac pour les terrains en gazon synthétique, il faut éviter à tout prix de mélanger nos granulés EPDM avec des granulés élastiques et des matériaux de même nature provenant d'autres fabricants. En cas de mélange de nos granulés EPDM avec des granulés élastiques et des matériaux de même nature provenant d'autres fabricants et fournisseurs, GEZOLAN décline toute responsabilité pour les dommages qui en résulteraient.

6. Utilisation dans les systèmes de revêtement de sol et compatibilité des systèmes

En tant que fournisseur d'un des nombreux composants d'un système global de revêtements de sol, GEZOLAN ne peut garantir que la performance et l'innocuité du composant qu'elle fournit. Nous garantissons donc que nos produits sont conformes aux spécifications écrites dans les tolérances indiquées et qu'ils sont généralement adaptés à une utilisation dans des systèmes de revêtements de sol élastiques destinés à des applications sportives et de loisirs.

En tant que composants d'un système de revêtement de sol, nos granulés EPDM peuvent notamment être mélangés à un liant polyuréthane à un ou deux composants ou à un matériau de revêtement, puis mis en œuvre dans une couche distincte du système composite. Dans une structure multicouche, il est également possible d'associer nos granulés EPDM à des granulés élastiques et à des matériaux d'autres fabricants et fournisseurs pour former un système composite. Cela se limite toutefois strictement à la combinaison avec d'autres granulés élastiques dans des couches distinctes de la structure globale (par exemple, une couche de base composée de granulés recyclés liés par un liant polyuréthane, plus une couche de finition composée de granulés EPDM liés par un liant polyuréthane). Ces déclarations ne contredisent donc pas celles faites dans la section précédente concernant le mélange avec des granulés élastiques et des matériaux de même nature provenant d'autres fabricants et fournisseurs. Hormis les liants polyuréthanes et les enduits, nous déconseillons formellement, dans le cadre de ce système, de mélanger nos matériaux avec d'autres granulés élastiques et matériaux de même nature provenant d'autres fabricants et fournisseurs au sein d'une même couche de l'ensemble du système.

La vérification de l’aptitude de nos granulés EPDM à l’usage prévu pour la construction spécifique du système de revêtement de sol (compatibilité du système), ainsi que la vérification de la compatibilité de nos granulés EPDM avec les autres matériaux du système (compatibilité des composants), relève toujours de la responsabilité de l’entreprise d’installation ou du fournisseur du système.

7. Sélection et mise en œuvre des liants polyuréthanes

Les granulés EPDM colorés de GEZOLAN sont généralement transformés en un revêtement de sol élastique à l'aide d'un liant polyuréthane à un ou deux composants ou dans une masse de revêtement, et peuvent ainsi être utilisés dans d'innombrables systèmes de revêtement de sol.

Un liant polyuréthane aromatique est généralement utilisé comme liant standard pour la pose d'un revêtement de sol élastique à base de granulés de caoutchouc colorés. Les liants aromatiques ne sont pas résistants à la lumière et ont tendance à jaunir sous l'effet des rayons UV. Cet effet se manifeste à des degrés divers selon la couleur des granulés EPDM et peut, dans certains cas, entraîner des changements de couleur temporaires de la surface. Il ne s'agit pas d'un changement de couleur des granulés de caoutchouc, mais simplement d'un film de liant très fin et décoloré. Cette décoloration est temporaire et purement visuelle ; elle n'affecte ni les propriétés techniques et mécaniques des granulés, ni celles du revêtement de sol lui-même. Le choix d'un liant approprié (éventuellement résistant à la lumière ou aliphatique) permet d'éviter cette décoloration temporaire. Pour plus d'informations et pour obtenir des recommandations sur le choix du liant approprié afin d'éviter ces changements de couleur, nous vous renvoyons expressément à notre document séparé « Recommandation de liant » et à notre exposé technique sur le thème « Décoloration des revêtements de sol élastiques due aux liants aromatiques ».

Outre le choix entre un liant résistant à la lumière et un liant non résistant à la lumière, le choix d'un liant / d'un enduit approprié dépend d'une multitude d'autres facteurs, tels que les conditions locales sur le lieu d'installation et les conditions météorologiques au moment de la pose. Étant donné que GEZOLAN ne connaît ni la composition finale du revêtement de sol, ni les conditions locales, ni les autres paramètres déterminants pour le choix d'un liant ou d'un enduit approprié dans chaque cas particulier, le choix et l'utilisation d'un liant ou d'un enduit approprié relèvent de la seule et unique responsabilité de l'entreprise d'installation ou du fournisseur du système. Pour un conseil professionnel et une assistance dans le choix des liants et des masses de revêtement adaptés, ainsi que pour des informations sur les consommations spécifiques ou les quantités minimales, nous renvoyons donc au fabricant ou au fournisseur du système concerné.

8. Conditions climatiques pour la mise en œuvre des granulés EPDM

Les granulés EPDM peuvent être mis en œuvre et posés sans restriction, quelles que soient les conditions climatiques. En ce qui concerne les conditions climatiques et météorologiques, le facteur limitant lors de la mise en œuvre des granulés EPDM réside plutôt dans les autres composants avec lesquels les granulés EPDM sont mis en œuvre et installés au sein d'un système composite.

Si les liants polyuréthanes modernes conviennent tout à fait à une mise en œuvre dans les conditions climatiques les plus diverses, la température ambiante et celle de la surface à traiter, ainsi que l'humidité relative de l'air, jouent toutefois un rôle déterminant lors de leur mise en œuvre. Nous attirons donc votre attention sur le fait que l'application de liants polyuréthanes et de composés de revêtement en dehors des conditions et températures d'application indiquées par le fabricant concerné n'est pas recommandée pour des raisons techniques et normatives et comporte des risques considérables. Ces prescriptions découlent à la fois des propriétés spécifiques des matériaux et des réactions des liants et des enduits polyuréthanes, ainsi que des prescriptions normatives et des règles techniques reconnues. Le respect des conditions et des températures d'application indiquées par le fabricant concerné est impératif.

En général, les conditions climatiques idéales sont une température du sol et ambiante comprise entre 15 °C et 25 °C et une humidité relative de l'air de 40 % à 90 %. Sur la base des recommandations des fabricants de liants et des fournisseurs de systèmes, la mise en œuvre de granulés EPDM n'est pas recommandée dans les conditions suivantes :

La température de la surface, du sol ou ambiante est inférieure à 5 °C.
La température de la surface, du sol ou de l'environnement est supérieure à 40 °C.
Le sol est humide.
Il y a de l'eau à la surface (formation de flaques) ou la surface est recouverte de glace.
En cas de pluie ou de neige.

Les consignes d'installation et les indications du fournisseur de liant ou du fournisseur du système concerné doivent être strictement respectées dans tous les cas. Tout écart par rapport à ces consignes constitue un risque technique et peut entraîner des problèmes de garantie et de responsabilité. Il ne relève pas de la responsabilité de GEZOLAN de veiller à ce que, par des conditions climatiques défavorables, les travaux ne soient pas effectués et qu’un système de revêtement de sol élastique ne soit installé que dans des conditions climatiques acceptables.

9. Conditions du sous-sol

Les granulés EPDM de GEZOLAN ne doivent être posés que sur des supports adaptés et conformes aux normes. L'entreprise chargée de la pose doit vérifier que le support est adapté et conforme aux normes. Il ne relève pas de la responsabilité de GEZOLAN de vérifier l'adéquation du support. Dans tous les cas, les consignes d'installation du fournisseur de liant ou du fournisseur du système concerné doivent être respectées.

10. Journal d'installation

De manière générale, nous recommandons de tenir un protocole d'installation approprié dans lequel toutes les informations pertinentes relatives à l'installation sont consignées de manière traçable. Il s'agit notamment des informations relatives au projet (par exemple, numéro de projet, nom du projet, adresse du projet), des informations sur le chef de chantier, le relevé des heures (date et heures de la pose), les conditions climatiques et les données météorologiques pendant la pose (par exemple, température et humidité de l'air), les données de traçabilité des produits (matériaux utilisés avec numéros de lot, consommations), d'autres caractéristiques du site et les défauts constatés.

11. Élimination des granulés d'EPDM

Les résidus de produit qui ne sont plus utilisés peuvent être éliminés conformément aux réglementations et dispositions locales.

12. Entretien et maintenance des revêtements de sol élastiques

Il n'existe pas de revêtement de sol élastique destiné aux applications sportives et de loisirs qui ne nécessite absolument aucun entretien. Au contraire, un nettoyage et un entretien réguliers du revêtement synthétique sont nécessaires pour préserver son aspect visuel et son aptitude à l'usage prévu. Pour l'entretien et la maintenance des revêtements de sol élastiques en granulés d'EPDM, nous vous renvoyons à nos documents séparés « Recommandations de nettoyage et d'entretien – Revêtements de sol sportifs élastiques en EPDM » et « Recommandations de nettoyage et d'entretien – Revêtements de sol EPDM antichute ».

Informations complémentaires et documents

» Télécharger les consignes générales d'utilisation au format PDF

Les documents suivants fournissent des informations complémentaires et doivent également être pris en compte :

Clause de non-responsabilité
Toutes les informations fournies dans ce document sont établies au meilleur de nos connaissances et de nos convictions et sont basées sur des expériences. Les informations fournies ne sont donc pas contraignantes. Ce document est uniquement destiné à aider l'utilisateur dans sa décision si les produits sont adaptés ou non à l'usage auquel il est destiné et à expliquer les problèmes techniques qui peuvent être pertinents pour ce processus de prise de décision. Il incombe à l'utilisateur de vérifier l'adéquation du produit à l'usage auquel il est destiné et de s'assurer que le produit est adapté en termes de forme et de qualité à l'usage prévu.